1
00:00:09,718 --> 00:00:12,721
{\an8}<i>Oleme suurimal laval</i>
<i>Ameerika spordist, Kirk,</i>

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
{\an8}<i>võimalus proovida</i>
<i>Rose Bowli võlu.</i>

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,770
{\an8}<i>Mäng on viigiline.</i>
<i>Ja aega on veel üheks liigutuseks.</i>

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,313
<i>Ja Russ Hollidayle…</i>

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,982
<i>See on iga tagamängija unistus:</i>

6
00:00:24,066 --> 00:00:28,278
{\an8}tehke midagi erilist
ja kustutada halvad mälestused.

7
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
{\an8}Ta tahab selle aasta unustada
ja kasutas võimalust.

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,076
Sest sel aastal
ta sai mängukeelu,

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,787
see oli tabloidides,
Oli pommiähvardus...

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
<i>Intsident Las Vegases…</i>

11
00:00:38,622 --> 00:00:41,458
<i>Nüüd peab ta seda tegema</i>
<i>veel üks maagiline liigutus</i>

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
<i>et aidata Ducksil mängu võita.</i>

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,340
<i>Puhkuseks on ette valmistatud</i>
<i>tagaväli on tühi…</i>

14
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
<i>See on praegu viimane käik.</i>

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,760
Tähelepanu!

16
00:00:54,888 --> 00:00:57,933
Tagasi!

17
00:01:01,019 --> 00:01:03,689
Russ Holliday, sa saad sellega hakkama!

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
Ta saadab!

19
00:01:18,870 --> 00:01:22,124
<i>Keegi ei saa teda kinni.</i>
<i>Ta tungis piirkonda ega peatunudki!</i>

20
00:01:26,336 --> 00:01:27,462
Seda!

21
00:01:27,546 --> 00:01:29,965
<i>30 jardi joone sees! Hullumeelsus!</i>

22
00:01:38,599 --> 00:01:41,018
Russ. Pall!

23
00:01:43,979 --> 00:01:46,273
<i>Oota, Gruusia sai palli!</i>

24
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
<i>Yates võttis selle ja läks teist teed!</i>

25
00:01:50,360 --> 00:01:53,030
<i>Kukkunud ühe jardi joonele.</i>
<i>Pall on mängus.</i>

26
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
<i>Oh jumal!</i>

27
00:01:54,990 --> 00:01:57,534
<i>Gruusia võidab meistritiitli!</i>

28
00:01:57,617 --> 00:02:02,497
<i>Milline ennekuulmatu viis,</i>
<i>ebatõenäoline, seletamatu ja valus</i>

29
00:02:02,581 --> 00:02:06,043
<i>Holliday and the Ducksi jaoks</i>
<i>kaotada meistritiitlit.</i>

30
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
<i>Mida Holliday mõtles?</i>

31
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
Russ.

32
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
See on siiani mu lemmik.

33
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
Russ?

34
00:02:17,763 --> 00:02:18,930
Nägu?

35
00:02:19,014 --> 00:02:21,600
- Russ, ta rääkis sinuga.
- Mitte praegu.

36
00:02:21,683 --> 00:02:23,977
Jah, ma tean. Aga tal on vähk.

37
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
Pole hullu.

38
00:02:26,980 --> 00:02:28,065
Sa oled sitapea.

39
00:02:28,815 --> 00:02:33,111
<i>Nende põhjal, mida nad nägid, ja Holliday...</i>
<i>Keegi peab ta selle fänni juurest ära viima.</i>

40
00:02:33,195 --> 00:02:34,488
<i>Mis see on?</i>

41
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
<i>- Issand!</i>
<i>- Vau!</i>

42
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
<i>Ratastoolis!</i>

43
00:02:39,618 --> 00:02:42,162
<i>See kummitab teda kogu ülejäänud elu.</i>

44
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
Kurat!

45
00:02:46,625 --> 00:02:52,422
TŠADI VÕIMUSED: VEERLAJAS

46
00:02:54,800 --> 00:02:57,010
"ELI KOHA" ALUSEL
ESPN-IST JA OMAHAst

47
00:03:06,853 --> 00:03:08,730
8 AASTAT HILJEM

48
00:03:08,814 --> 00:03:13,193
Nii see on. Sellepärast Rose Bowl oligi
parim asi, mis kunagi juhtunud on.

49
00:03:13,276 --> 00:03:14,653
- Kokku!
- Parim!

50
00:03:14,736 --> 00:03:19,074
Kui ma poleks jalgpalli mängimist lõpetanud, poleks ma seda teinud
osales filmis <i>The Masked Singer.</i>

51
00:03:19,157 --> 00:03:21,868
Ma isegi ei teaks
krüpto- ja NFP-hulk.

52
00:03:21,952 --> 00:03:22,994
Ja kuidas saaks?

53
00:03:23,078 --> 00:03:25,705
Sellepärast ma armastasin seda
hoidke spordist nii kaugele.

54
00:03:25,789 --> 00:03:28,792
Ma nägin, kes ma olen.
Ma ei teadnud, kes ma olen.

55
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
Sellepärast ma NFL-i ei läinud, eks?

56
00:03:32,337 --> 00:03:33,547
Jah, mees.

57
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
Ma olen hea inimene.

58
00:03:36,591 --> 00:03:37,926
Mis kurat see on?

59
00:03:39,511 --> 00:03:41,346
Miks need inimese juuksed?

60
00:03:41,430 --> 00:03:44,099
See on minu isa oma.
Ma töötan tema heaks. Anna mulle.

61
00:03:44,182 --> 00:03:46,560
- Ma usun. Mida?
– Ta teeb meiki ja proteesi.

62
00:03:46,643 --> 00:03:48,895
See on Michael Bay uues filmis.

63
00:03:48,979 --> 00:03:51,231
Ja kas sa kannad neid asju? Jama.

64
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Natukeseks ajaks.

65
00:03:54,234 --> 00:03:55,902
Sest ma olen tagasi!

66
00:03:57,154 --> 00:03:58,822
Ma olen tagasi, kamp!

67
00:03:59,573 --> 00:04:01,533
Kurat.

68
00:04:01,616 --> 00:04:03,285
"Hawk-Tuah" tüdruk!

69
00:04:03,368 --> 00:04:07,456
- Ära kutsu teda nii.
- "Hawk-Tuah! Võite sülitada."

70
00:04:07,539 --> 00:04:09,875
- Minu nimi on Haliey, sitapea.
- Andestus.

71
00:04:11,877 --> 00:04:18,550
Oleme universumi kõige vihasemas kohas,
kõige vihasemate inimestega.

72
00:04:18,633 --> 00:04:20,552
Meil on minu agent Tyler.

73
00:04:20,635 --> 00:04:23,013
Oleme koos olnud... Viis kuud?

74
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
- Ma armastan sind. Perekond.
- Ma armastan sind.

75
00:04:25,015 --> 00:04:27,434
Meil on Haliey Tuah.

76
00:04:27,517 --> 00:04:30,437
Welch. Haliey Welch on
minu täisnimi inimeseks.

77
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
Ja meil on…

78
00:04:33,398 --> 00:04:36,610
- Kes nad on?
- Minu narkodiiler ja tema tüdruk.

79
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
- Mu õde.
- Õde!

80
00:04:41,990 --> 00:04:45,243
Õige. Poisid, ma tahan midagi öelda.

81
00:04:45,327 --> 00:04:52,167
Russ Holliday on ametlikult allkirjastanud
koos XFL-i Vegas Vipersiga.

82
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
XFL, hunnik!

83
00:04:57,380 --> 00:04:58,507
Jah!

84
00:04:59,674 --> 00:05:01,384
Ma mõtlesin, nagu…

85
00:05:01,968 --> 00:05:05,096
Kõik, mis minuga juhtus, näiteks…

86
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
See on nagu Tšernobõli.

87
00:05:07,390 --> 00:05:09,518
Tšernobõli oli alguses oluline.

88
00:05:10,519 --> 00:05:12,103
Nüüd on see unustatud.

89
00:05:12,771 --> 00:05:13,814
Lugesin seda internetist.

90
00:05:13,897 --> 00:05:17,234
See on kuidagi tagasi normaalseks.
Hirved tulevad tagasi.

91
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
Nagu hirved Tšernobõlis,

92
00:05:19,569 --> 00:05:24,032
Russ Holliday naaseb
Ameerika jalgpallile.

93
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
Kõik on võimalik!

94
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
Kurat. Kõik, kes saadavad sõnumeid.

95
00:05:38,421 --> 00:05:40,131
kannatavad ainult parimad!

96
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
Juhtumifänn
KOOS RUSS HOLLIDAY

97
00:05:42,592 --> 00:05:43,593
SURI 16-aastaselt VÄHKI

98
00:05:44,427 --> 00:05:46,346
Ei!

99
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
Siin sa oled.

100
00:05:57,440 --> 00:05:59,609
Kas olete sellest poisist kuulnud?

101
00:06:01,027 --> 00:06:03,321
Jah. Kas see oli vaktsiin?

102
00:06:04,406 --> 00:06:05,490
ma teen nalja. ma…

103
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
- See on väga kurb.
- XFL helistas mulle.

104
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
Nad tühistasid teie lepingu.

105
00:06:11,413 --> 00:06:13,206
Sa pole nende jaoks munn.

106
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
Miks sa nii rääkisid?
Et ma pole nende jaoks riistapuu?

107
00:06:17,961 --> 00:06:19,754
Ma ei öelnud seda.
See on nagu XFL-is öeldakse.

108
00:06:19,838 --> 00:06:22,257
Ravim. Sellepärast olen nende jaoks ideaalne.

109
00:06:22,340 --> 00:06:23,633
Olen kõigi ametite meister!

110
00:06:23,717 --> 00:06:26,136
Kutt, ma ei saa sind kliendina hoida.

111
00:06:28,305 --> 00:06:30,640
- Mina olen Russ Holliday.
- Täpselt.

112
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
Teie nägu on mürgine.

113
00:06:35,770 --> 00:06:39,941
- See pole minu süü.
- See on 100% sinu süü, tegelikult.

114
00:06:40,025 --> 00:06:42,402
- Tyler!
- Jah.

115
00:06:43,570 --> 00:06:45,322
- Ma pean minema.
- Oota...

116
00:06:50,619 --> 00:06:51,786
Mängin tasuta.

117
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
Tahtsid juba tasuta mängida.

118
00:07:01,838 --> 00:07:03,506
Ära ütle, et tunned mind.

119
00:07:29,658 --> 00:07:31,826
{\an8}ÜLIKOOLI JALGPALL, 2013

120
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
{\an8}LAAGI JUHT
AMEERIKA JALGPALL

121
00:07:42,170 --> 00:07:43,963
{\an8}KINGMANI ÕL

122
00:07:51,513 --> 00:07:53,431
<i>Mis lahti, Russ? Kuidas läheb?</i>

123
00:07:53,515 --> 00:07:56,935
<i>Tahtsime, et sooviksite</i>
<i>Palju õnne rivaali tagamängijale</i>

124
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
<i>sellel järgmisel hooajal.</i>

125
00:07:58,353 --> 00:08:00,730
<i>Kui see tuleb suust välja,</i>
<i>ta tunneb end ebamugavalt.</i>

126
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
<i>Suurepärane, mees. Aitäh.</i>

127
00:08:04,067 --> 00:08:07,612
Mis lahti, poisid?
See on Russ Holliday.

128
00:08:08,279 --> 00:08:15,203
Nii et ma pean vist soovima…
Edu järgmises mängus.

129
00:08:17,706 --> 00:08:21,876
Aga ma ei tea, tundub
et ma kirun sind.

130
00:08:23,461 --> 00:08:24,838
Sest ma olen neetud.

131
00:08:28,675 --> 00:08:30,552
Kurat. Kas ma olen neetud?

132
00:08:31,803 --> 00:08:32,971
Mida mitte.

133
00:08:33,054 --> 00:08:36,558
Ma tean ainult seda, et sa oled nüüd QB1.

134
00:08:38,810 --> 00:08:40,103
Nii et naudi seda.

135
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
See ei kesta igavesti.

136
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
Kurat.

137
00:08:53,783 --> 00:08:55,118
<i>Russ Holliday.</i>

138
00:09:04,419 --> 00:09:05,628
Juriidiline.

139
00:09:06,755 --> 00:09:08,173
Kas olete poisist juba kuulnud?

140
00:09:09,924 --> 00:09:11,926
Kas XFL helistas?

141
00:09:13,553 --> 00:09:17,140
Jah, nad peavad minu tehingut uuesti läbi rääkima
ajutiselt.

142
00:09:18,725 --> 00:09:23,438
Õige. See on vist minu enda asi öelda
rasked asjad, nii et siit läheb.

143
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
Sportlik karjäär
by Russ Holliday on läbi.

144
00:09:28,610 --> 00:09:30,278
Vau, isa. Mul on palju parem.

145
00:09:30,361 --> 00:09:34,699
Russ, Rose Bowl oli kaheksa aastat tagasi.

146
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
Sa ajasid segi ja vabastasid end süüst.

147
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
Rahvas ajas mind segadusse.

148
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
Arvasin, et see oli juba väravajoon.

149
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
Nad ei pannud teda tabloidi

150
00:09:42,832 --> 00:09:45,710
Nad ei pannud teda isegi säutsuma.
printsess Diana kohta.

151
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Veenvaid videoid on palju
teemal.

152
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
- Mis sul on?
- Vaadake videot.

153
00:09:50,632 --> 00:09:53,259
See on ajalugu
vandenõu meelest!

154
00:09:53,343 --> 00:09:56,679
- Valeta. Lihtsalt näe!
- Mis su probleem on? Russell!

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,474
On aeg edasi liikuda!

156
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
Sa võid minu heaks töötada
kuni see rahuneb.

157
00:10:04,395 --> 00:10:08,358
Sulle meeldisid maskid
kui ma laps olin, noh!

158
00:10:08,441 --> 00:10:11,486
Ja võib-olla lähed sa oma vanamehe jälgedes.

159
00:10:12,487 --> 00:10:14,114
Pigem närin kakat.

160
00:10:14,864 --> 00:10:15,907
Suurepärane.

161
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
Kaka närimine.

162
00:10:19,702 --> 00:10:23,915
Mul on vaja, et sa võtaksid Alamo proteesid
täna Foxi stuudiosse.

163
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
Kas sa saad seda teha? Aitäh.

164
00:10:27,127 --> 00:10:29,963
- Aga trahv joobes juhtimise eest?
- Ta ei peatanud sind kunagi.

165
00:10:41,432 --> 00:10:42,725
Kurat.

166
00:10:43,977 --> 00:10:44,978
Õige.

167
00:10:47,105 --> 00:10:48,690
FOX STUDIOONID

168
00:10:54,696 --> 00:10:57,031
- Õige.
- <i>Kas pole hullu?</i>

169
00:10:57,115 --> 00:10:59,909
<i>Georgia Catfishi treener</i>
<i>Jake Hudson</i>

170
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
<i>pärast kahe tagamängija lahkumist</i>

171
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
<i>kuulutas välja uute mängijate testid.</i>

172
00:11:06,082 --> 00:11:08,793
<i>See ei ole film. See ei ole</i>Rudy<i>.</i>

173
00:11:09,377 --> 00:11:11,171
<i>Ta arvab, et tagamängija...</i>

174
00:11:11,254 --> 00:11:12,297
PEAAEGU TÄIUSLIK lapsehoidja

175
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
<i>…kas see ilmub eikusagilt?</i>

176
00:11:15,967 --> 00:11:19,470
{\an8}<i>Nädala tipphetkede aeg.</i>
<i>Oksjon peab toimuma…</i>

177
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
<i>Kas pole hullu?</i>

178
00:11:22,974 --> 00:11:26,227
<i>Georgia Catfishi treener</i>
<i>Jake Hudson</i>

179
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
<i>pärast kahe tagamängija lahkumist</i>

180
00:11:28,688 --> 00:11:31,399
<i>kuulutas välja uute mängijate testid.</i>

181
00:11:31,900 --> 00:11:35,069
<i>See ei ole film. See ei ole</i>Rudy.

182
00:11:35,153 --> 00:11:36,654
<i>Treener arvab tõesti nii</i>

183
00:11:36,738 --> 00:11:39,616
<i>mõni tagamängija valmis</i>
<i>kas see tuleb eikusagilt?</i>

184
00:11:53,796 --> 00:11:57,508
- <i>Tere, isa.</i>
- Russell, kus sa oled?

185
00:11:59,677 --> 00:12:02,722
<i>Michael Bay helistab.</i>
<i>Ta ei saanud maski.</i>

186
00:12:03,723 --> 00:12:07,268
Vaata, ma... ma pidin linnast lahkuma. ma…

187
00:12:09,270 --> 00:12:10,480
Ma parandasin midagi.

188
00:12:12,148 --> 00:12:13,191
Midagi suurt.

189
00:12:14,692 --> 00:12:15,944
Sa oled uhke.

190
00:12:17,654 --> 00:12:19,739
<i>Kas sa tsiteerisid</i>Armageddoni <i>mulle?</i>

191
00:12:20,448 --> 00:12:23,034
Ma töötasin <i>Armageddonil</i>, õnnetu!

192
00:12:23,117 --> 00:12:24,953
Isa, ma katkestan kõne. Signaal on halb.

193
00:12:27,580 --> 00:12:29,332
Idioot.

194
00:12:35,838 --> 00:12:38,341
Tere tulemast Gruusiasse
Mul on hea meel, et sa siin oled

195
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
GRUUSIA ÜLIKOOL
TERE TULEMAST

196
00:13:15,670 --> 00:13:18,256
- Treener Dobbs.
- Ricky!

197
00:13:19,757 --> 00:13:21,509
Kolm nädalat on jäänud. Põnev?

198
00:13:22,260 --> 00:13:23,636
Olen väga elevil.

199
00:13:24,929 --> 00:13:30,059
Igatahes mõtlesin mõned näidendid välja
tänaste testide jaoks, nii et...

200
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
Suurepärane.

201
00:13:33,604 --> 00:13:37,692
Ma mõtlesin 21 töötajale ja kaanele 2, kuid see töötab…

202
00:13:39,485 --> 00:13:43,865
Ricky, sa oled assistent
kaks kuud tagasi, eks?

203
00:13:43,948 --> 00:13:47,035
- Jah.
- Olin kaks aastat QB treener.

204
00:13:47,118 --> 00:13:48,536
Ja ma pole veel sisenenud.

205
00:13:48,619 --> 00:13:51,539
Õige. Kui me seda teeksime
mida maailm käsib sul teha,

206
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
Näitaksin OnlyFansil oma jalgu.

207
00:13:53,708 --> 00:13:57,253
Palun ära räägi selliseid asju.
See on täiesti kohatu.

208
00:13:57,336 --> 00:14:01,049
- Ja see ei olnud kohatu?
- Ei, see oli lihtsalt teatraalne puudutus.

209
00:14:01,132 --> 00:14:03,134
Ma tahan lihtsalt aidata, treener.

210
00:14:03,217 --> 00:14:06,721
Kui palju õnne! Treener Hudson
küsis testide nimekirja.

211
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
- Miks mina?
- Ma ei tea.

212
00:14:09,682 --> 00:14:12,226
Sest ta on naine ja tal on ilus käekiri.

213
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
Mu käekiri on kohutav.

214
00:14:14,979 --> 00:14:16,939
Seal on kastet.

215
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
- Kutt...
- Vabandust.

216
00:14:20,777 --> 00:14:22,111
Mine jumalaga, Ricky.

217
00:14:23,529 --> 00:14:26,240
LÕUNA-GRUUSIA SÄGA
AASTA TREENER

218
00:14:40,213 --> 00:14:42,131
{\an8}Wendy naine
Ma ei saa teist hooaega vastu võtta.

219
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
{\an8}Ma jään oma õe juurde.

220
00:14:46,094 --> 00:14:48,971
Tere Mark. Ma vaatan mõnda linti.

221
00:14:49,055 --> 00:14:50,723
Tere, treener.

222
00:14:51,265 --> 00:14:56,437
Tere, Tricia. Mark ja mina
Räägime eelarvest.

223
00:14:56,521 --> 00:15:00,525
Rääkisin temaga eelarvest.
Ta ei ole enam osa.

224
00:15:01,359 --> 00:15:04,529
- Vabandust, mida? Kas Mark on väljas?
- Jah.

225
00:15:04,612 --> 00:15:10,326
Meie sportlased on meid aastaid alt vedanud,
kuid tänu NIL-ile ja sponsoritele,

226
00:15:10,409 --> 00:15:13,454
saame natuke nõuda
vastutusest.

227
00:15:13,538 --> 00:15:16,624
Nõuate ainult vastutust.

228
00:15:16,707 --> 00:15:21,921
Aga ma tulin ütlema, et mul on roll
edaspidi aktiivsem juhtimine.

229
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
- Meie! See on suurepärane.
- Ma tean.

230
00:15:26,467 --> 00:15:30,304
Niisiis, treener,
Nagu oleksin boss.

231
00:15:31,430 --> 00:15:35,309
Ilu, juhtimine. Kas sa kavatsed mind nüüd vallandada?

232
00:15:35,935 --> 00:15:41,232
Järjekordne halb hooaeg
lõpeb minuga peaaegu Liberty Bowlis.

233
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
Kas see võib olla.

234
00:15:44,569 --> 00:15:47,321
-Liberty Bowlil on…
- Jake.

235
00:15:48,489 --> 00:15:50,992
Keerake Liberty Bowl kinni.

236
00:15:51,075 --> 00:15:53,369
Proovime play-off’i kohta.

237
00:15:53,452 --> 00:15:58,207
Ja mitte ühtegi last testima
nagu juhiks ta meelelahutusbussi.

238
00:15:59,167 --> 00:16:01,252
- Mida?
- Lõbus buss.

239
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
Ära teeskle, et sa ei tea
lõbus buss. Tule.

240
00:16:05,131 --> 00:16:08,217
Edu teile tänastes testides.
Ma palvetan sinu eest.

241
00:16:09,093 --> 00:16:10,094
Jätka samamoodi!

242
00:16:16,434 --> 00:16:17,518
KOOLITUSKESKUS

243
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
Teeme ära.

244
00:16:57,350 --> 00:16:58,768
ME OLEME SÄGA

245
00:17:16,077 --> 00:17:17,370
Mis see oli?

246
00:17:19,205 --> 00:17:20,373
Narkootikum!

247
00:17:22,333 --> 00:17:25,711
Narkootikum! Miks sa mängisid
pipragaasi mulle?

248
00:17:25,795 --> 00:17:28,172
See pole pipar, see on mudaherilane.

249
00:17:29,632 --> 00:17:32,260
See on hullem! Issand jumal, see on palju hullem!

250
00:17:33,469 --> 00:17:36,722
- Kas sa ei tulnud õpilasi tulistama?
- Kas ma näen välja nagu tulistaja?

251
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
Jah palju!

252
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Sa oled Russ Holliday.

253
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
ma ei ole.

254
00:17:48,901 --> 00:17:50,236
Ja jah.

255
00:17:50,319 --> 00:17:52,280
Ma näen sind alati Deuxmois.

256
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
Kas sa tunned mind sealt, mitte jalgpallist?

257
00:17:55,533 --> 00:17:58,369
Teid visati Nobu Malibust välja
liiga palju joomise eest

258
00:17:58,452 --> 00:18:00,204
ja talle sõideti maanteel otsa.

259
00:18:00,288 --> 00:18:02,248
Ma ei joonud, võtsin narkootikume.

260
00:18:02,331 --> 00:18:04,083
Oota! Ehk saan aidata.

261
00:18:08,421 --> 00:18:11,173
Vaja tugevat liimi
siinse niiskuse pärast,

262
00:18:11,257 --> 00:18:14,468
aga mask on väga hea.

263
00:18:15,011 --> 00:18:18,097
Mu isa on Oscarile kandideerinud meigikunstnik.

264
00:18:18,764 --> 00:18:21,434
Mu jumal. Ta mängis Charlize'i filmis <i>Monster?</i>

265
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
Kas ta tegi tedretähnid?

266
00:18:22,685 --> 00:18:26,188
- Ei, aga ta tegi <i>Vaala.</i>
- Mu jumal. Milline osa?

267
00:18:27,982 --> 00:18:31,861
- Paks.
- Ei. Milline proteesi osa?

268
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
Kas sa ei taha teada, miks ma seda kasutan?

269
00:18:36,741 --> 00:18:38,784
See on üsna ilmne.

270
00:18:39,660 --> 00:18:43,789
Häbistatud sportlane, halb hooaeg,
avatud testide avalikustamine…

271
00:18:43,873 --> 00:18:46,959
Sa arvad:
"Ma ei saa mängida nagu Russ Holliday,

272
00:18:47,043 --> 00:18:51,797
aga kui ma liitun meeskonnaga
kellegi uuena ja paljastada, kes ma olen,

273
00:18:51,881 --> 00:18:55,384
kas ma saan seda ronimiseks kasutada
tõeline võimalus."

274
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
Niisiis, Russ Holliday karjäär
teele tagasi.

275
00:18:58,846 --> 00:19:00,014
See on inspiratsioon.

276
00:19:00,723 --> 00:19:04,602
Ja uus näitleja filmist <i>Euphoria</i>
teeb seda oma biograafias.

277
00:19:05,186 --> 00:19:08,814
Ta ei tea, kuidas palli visata,
aga sa õpetad seda võtteplatsil,

278
00:19:09,440 --> 00:19:11,734
ja see on teie elu parim hetk.

279
00:19:12,526 --> 00:19:15,404
Jah, ma ei mõelnud sellele palju, aga...

280
00:19:16,113 --> 00:19:18,532
Kui kavatsete seda teha, peab see olema kavatsusega.

281
00:19:19,492 --> 00:19:22,620
Kui arvasin, et nägin tulistajat,
Olin vaimustuses.

282
00:19:23,245 --> 00:19:27,541
Ma teadsin, et kui mina, Danny Cruz,
meeskonna maskott, peatage sind,

283
00:19:27,625 --> 00:19:29,293
Minust saaks kuulsus.

284
00:19:30,002 --> 00:19:33,464
Ja varsti on ta Deuxmois.

285
00:19:35,800 --> 00:19:39,595
- Kas sa oled psühhopaat?
- Ma ei tea. sa oled?

286
00:19:41,722 --> 00:19:44,642
GRUUSIA SÄGA

287
00:19:44,725 --> 00:19:45,893
Kas olete juba nime mõelnud?

288
00:19:45,976 --> 00:19:48,437
ma ei tea. Loidun kohapeal.

289
00:19:48,521 --> 00:19:51,190
See pole ainult Ameerika jalgpall.
See on näitlemine.

290
00:19:51,273 --> 00:19:53,609
Näitlemine on lihtne. Koerad tegutsevad, beebid tegutsevad.

291
00:19:53,693 --> 00:19:54,735
Ma leian viisi.

292
00:19:54,819 --> 00:19:57,446
Lee Corso helistas mulle
"improvisatsiooni meister".

293
00:19:57,530 --> 00:19:59,907
Pidage kinni igast tehtud valikust.

294
00:19:59,990 --> 00:20:02,660
Hoidke lugudest ja faktoididest eemale.

295
00:20:02,743 --> 00:20:04,912
Parim on olla rahulik ja sõbralik juht.

296
00:20:05,413 --> 00:20:07,164
Ole iseenda vastand.

297
00:20:08,791 --> 00:20:10,543
Sissepääs on seal.

298
00:20:12,044 --> 00:20:14,714
Ta on hästi. Kuidas mul läheb?

299
00:20:14,797 --> 00:20:16,298
See on suurepärane.

300
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
Miks sa mind aitasid?

301
00:20:24,724 --> 00:20:27,017
Sest me kõik oleme inimesed

302
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
ja meil on õigus uuele võimalusele.

303
00:20:30,271 --> 00:20:33,691
Ja kui see õnnestub, jääte mulle võlgu,
mis mulle meeldib.

304
00:20:42,825 --> 00:20:44,535
Kas sa oled ikka tubli?

305
00:20:46,704 --> 00:20:47,830
Uurime välja.

306
00:20:57,131 --> 00:20:58,549
Lähme.

307
00:20:59,258 --> 00:21:00,426
Kurat. Lähme.

308
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
Tere. Kas tulid testi tegema?

309
00:21:06,140 --> 00:21:07,475
Juriidiline. Kuidas seda nimetatakse?

310
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
Ma tahan lihtsalt teada, kes sa oled.

311
00:21:21,322 --> 00:21:22,573
Minu nimi on Chad.

312
00:21:27,953 --> 00:21:28,996
Ja perekonnanimi?

313
00:21:31,999 --> 00:21:33,000
JA…

314
00:21:33,584 --> 00:21:37,171
Palmyer… Palmerio…

315
00:21:37,254 --> 00:21:38,297
Palimer?

316
00:21:39,215 --> 00:21:41,801
Vabandust. See on minu algne perekonnanimi.

317
00:21:41,884 --> 00:21:45,429
Kui mu isa Ellis Islandile jõudis,
nad muutusid…

318
00:21:47,515 --> 00:21:48,808
Võimud.

319
00:21:50,059 --> 00:21:51,685
Ta ütles, et tema isa oli…

320
00:21:52,269 --> 00:21:53,354
Ellise saared?

321
00:21:53,437 --> 00:21:56,357
Jah, ta…
Ta oli väga vana, kui tal mind oli.

322
00:21:56,440 --> 00:21:57,900
See oli suur skandaal.

323
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
Chad, kui vana sa oled?

324
00:22:06,283 --> 00:22:10,204
Olen piisavalt vana ja noor.
Teate, kuidas see Covidiga on.

325
00:22:11,080 --> 00:22:12,456
Covidiga?

326
00:22:13,791 --> 00:22:17,419
Koronaviirusele kaotatud aastad.
Kui vanad on inimesed tänapäeval?

327
00:22:19,839 --> 00:22:21,340
Kas teil on õpilastunnistus?

328
00:22:22,049 --> 00:22:25,219
Ei, mu vanemad ei lubanud
identiteediga kõndima.

329
00:22:26,303 --> 00:22:29,598
Ma kasvasin üles varjatult,
siit väga kaugel asuvas kohas.

330
00:22:29,682 --> 00:22:31,308
Kas see on jant?

331
00:22:31,392 --> 00:22:32,643
Mis toimub?

332
00:22:32,726 --> 00:22:35,479
Sa oled…
Kas see on teie improvisatsioonikursuse jaoks?

333
00:22:35,563 --> 00:22:39,066
Kui see on kõik, võite lahkuda.
Komöödia pole naljakas.

334
00:22:40,484 --> 00:22:42,945
Olgu, paneme selle asja tööle!

335
00:22:44,029 --> 00:22:45,698
Kas teil on nimekiri juba olemas, Kyle Shanahan?

336
00:22:45,781 --> 00:22:48,993
Ainult Tšaad on puudu.
Chad Powers. Kuidas läheb, treener?

337
00:22:50,160 --> 00:22:51,161
Ilu.

338
00:22:52,580 --> 00:22:54,498
Tahad meiega mängida, Chad?

339
00:22:55,165 --> 00:22:56,208
mulle meeldiks.

340
00:22:57,376 --> 00:23:00,546
Mu ema ütles…
Kui ta oli põnevil, ütles ta…

341
00:23:04,133 --> 00:23:06,093
Ta ütles: "Sina..."

342
00:23:09,471 --> 00:23:12,516
Tšaadil pole isikutunnistust.
Sa ei saa testi teha.

343
00:23:14,143 --> 00:23:15,686
Mis see on!

344
00:23:16,228 --> 00:23:18,063
Me vajame kõiki!

345
00:23:18,147 --> 00:23:20,107
- See on õige!
- Lisage see loendisse.

346
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
Chaddy! Väike Tšaad.

347
00:23:28,282 --> 00:23:29,283
W on raske.

348
00:23:31,785 --> 00:23:32,786
Kuni hiljem.

349
00:23:34,663 --> 00:23:36,290
Tundub, et ta kirjutas jalaga alla.

350
00:23:36,957 --> 00:23:39,335
- Ilu.
- Kohtumiseni õues.

351
00:23:39,919 --> 00:23:43,088
See leping kaitseb meid,
kui ta sureb, eks?

352
00:23:44,381 --> 00:23:45,591
Jah.

353
00:24:19,541 --> 00:24:20,751
Väike abi?

354
00:24:24,505 --> 00:24:25,589
Tule nüüd, mees.

355
00:24:46,068 --> 00:24:47,152
ma lähen.

356
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
Kas näete seda?

357
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
Olgu, siin see on.

358
00:24:57,162 --> 00:25:01,250
Meie! Ta on tõesti läbikukkuja.

359
00:25:11,468 --> 00:25:14,388
See oli 5s24ms. Peaaegu.

360
00:25:15,055 --> 00:25:16,348
Adam, sinu kord!

361
00:25:17,141 --> 00:25:18,809
Kus sa keskkoolis mängisid?

362
00:25:19,309 --> 00:25:21,103
Mitte kuskil. Õppisin kodus.

363
00:25:23,897 --> 00:25:25,899
Mis see on? Seal on natuke...

364
00:25:27,067 --> 00:25:28,986
- Jah, seal on natuke...
- Kurat.

365
00:25:29,653 --> 00:25:32,698
- See näeb välja nagu sperma.
- See pole sperma.

366
00:25:32,781 --> 00:25:33,866
Võimu, Tšaad.

367
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
- See näeb välja nagu sperma.
- Lõpeta.

368
00:25:35,701 --> 00:25:38,746
Niisiis, raadio? Vaatame, mida saate teha.

369
00:25:39,872 --> 00:25:41,040
Kas sa said viite?

370
00:25:41,832 --> 00:25:45,377
Jah, härra. Olen Raadio filmist <i>Raadio.</i>

371
00:25:46,128 --> 00:25:49,048
- Täpselt.
- Olgu, nii...

372
00:25:52,051 --> 00:25:53,260
Usu mind, kurat.

373
00:26:02,352 --> 00:26:03,604
See oli 5s49 ms.

374
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
Kurat, raadio.
Ühejalgne teismeline jookseb kiiremini.

375
00:26:10,694 --> 00:26:11,695
Võtke see.

376
00:26:11,779 --> 00:26:14,323
Pulk! Hankige see!

377
00:26:14,948 --> 00:26:17,242
- Kas sa tead, mis ma prügikastist leidsin?
- Mida?

378
00:26:18,744 --> 00:26:19,745
Mängib.

379
00:26:21,955 --> 00:26:23,499
Kas me vajame põletusahju?

380
00:26:23,582 --> 00:26:25,876
Sa oled ainuke, kes vaatab läbi prügikasti.

381
00:26:27,169 --> 00:26:28,921
See on hoolimatu.

382
00:26:30,339 --> 00:26:31,507
Nad on pärit Rickyst.

383
00:26:35,260 --> 00:26:36,678
Kui ma oleksin

384
00:26:37,888 --> 00:26:40,766
bussiga tabatud
või tapeti drooniga,

385
00:26:41,517 --> 00:26:43,185
kuidas see fänn proovis,

386
00:26:43,268 --> 00:26:44,895
või võib-olla isegi vallandati...

387
00:26:47,898 --> 00:26:50,109
Kas sa arvad, et keegi teine ​​palkaks ta?

388
00:26:52,486 --> 00:26:53,862
Ole aus, Jake.

389
00:26:53,946 --> 00:26:55,697
Kas kohtumine Markiga oli halb?

390
00:26:58,158 --> 00:27:00,244
- See oli Triciaga.
- Kurat.

391
00:27:01,370 --> 00:27:03,330
Mark lasti lahti.

392
00:27:04,039 --> 00:27:05,165
- Kurat.
- Jah.

393
00:27:05,249 --> 00:27:06,750
- Tõsine? Ravim.
- Jah.

394
00:27:08,794 --> 00:27:09,795
- See on läinud.
- Byrd!

395
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
Jah. Nad tulevad mulle järele.

396
00:27:11,672 --> 00:27:14,133
- Byrd.
- Ma ei saa maja müüa. See ei anna.

397
00:27:14,216 --> 00:27:17,094
Kas ma saan rääkida ilma, et sa ärrituksid?

398
00:27:17,177 --> 00:27:18,929
Sa ei pea liikuma!

399
00:27:20,180 --> 00:27:22,391
Vajame lihtsalt tagamängijat.

400
00:27:23,392 --> 00:27:24,393
Õige. Mängi.

401
00:27:38,323 --> 00:27:40,033
<i>Oota, Gruusia sai palli!</i>

402
00:27:40,117 --> 00:27:43,161
<i>- Yates võttis selle ja läks teist teed!</i>
<i>- Kukkus ühe jardi joonele.</i>

403
00:27:43,245 --> 00:27:44,997
<i>Oh jumal!</i>

404
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
<i>Gruusia võidab meistritiitli!</i>

405
00:27:48,125 --> 00:27:53,589
<i>Kõige ennekuulmatumal viisil</i>
<i>ebatõenäoline, seletamatu ja valus!</i>

406
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
Lähme.

407
00:28:00,637 --> 00:28:02,931
- Mida sa teed?
- Ma ei tea.

408
00:28:03,015 --> 00:28:05,309
- Raadio, järgmine!
- Üks sekund.

409
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
Kas kavatsete nüüd alla anda?

410
00:28:09,438 --> 00:28:12,482
Ma näen nii naeruväärne välja!
Vaata, kui naeruväärne ma välja näen.

411
00:28:12,566 --> 00:28:15,110
Sa kukud palli maha.
Ja enne punkti löömist.

412
00:28:15,193 --> 00:28:17,029
Vaata, kuidas sa räägid, säga.

413
00:28:18,155 --> 00:28:20,657
Kui sa loobud, siis miks see hääl?

414
00:28:20,741 --> 00:28:23,368
ma ei tea! Ma tunnen end hulluks.

415
00:28:23,452 --> 00:28:26,246
- Ma tunnen end hulluna.
- Tead, mis veel hullu on?

416
00:28:26,330 --> 00:28:31,209
Mõeldes, et kui ma poleks palli maha lasknud
Rose Bowlis oleks tema elu teistsugune.

417
00:28:31,752 --> 00:28:33,337
Ta arvab? Ei oleks.

418
00:28:34,004 --> 00:28:36,423
Sa jõuaksid siia, sest see oled sina.

419
00:28:36,506 --> 00:28:39,885
- Ma peaksin sind peksma.
- Russ Holliday teeks.

420
00:28:39,968 --> 00:28:42,930
Tahad olla Russ Holliday
Või tahad sa see mees olla?

421
00:28:43,013 --> 00:28:44,723
- Ma ei tea nime.
- Raadio!

422
00:28:45,390 --> 00:28:46,725
Kas sa lähed jalgpalli mängima?

423
00:28:46,808 --> 00:28:47,809
Lähme!

424
00:28:47,893 --> 00:28:49,144
Kas olete juba nime mõelnud?

425
00:28:55,859 --> 00:28:56,860
Jah.

426
00:28:58,153 --> 00:28:59,404
See on Chad Powers.

427
00:29:02,532 --> 00:29:04,284
Chad Powers?

428
00:29:19,132 --> 00:29:20,133
Ta saadab!

429
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
Ta saadab!

430
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
Jah, poiss!

431
00:29:44,241 --> 00:29:47,160
Skoor 49, see on üks-ühele.

432
00:29:47,244 --> 00:29:48,996
- Lähme.
- Ta saadab!

433
00:30:06,388 --> 00:30:07,472
Ta saadab!

434
00:30:18,775 --> 00:30:21,111
See näeb välja nagu maisipiim otse udarast.

435
00:30:27,868 --> 00:30:29,036
Kes on 200?

436
00:30:29,745 --> 00:30:32,330
ma ei tea. Ma nimetan seda raadioks.
Täpselt nagu filmis.

437
00:30:32,414 --> 00:30:34,541
Ma tean, kes sa oled, Scott.

438
00:30:34,624 --> 00:30:36,376
Tema nimi on Chad Powers.

439
00:30:36,460 --> 00:30:40,422
Raadio inspireeris kolleege.
Ta oli karm.

440
00:30:40,505 --> 00:30:42,758
- Mis tal oli?
- Ma ei tea.

441
00:30:42,841 --> 00:30:45,010
Autoõnnetuse tagajärjel tekkinud ajukahjustus.

442
00:30:53,685 --> 00:30:54,686
Ta saadab!

443
00:31:11,078 --> 00:31:12,662
Ilu! See on kõik!

444
00:31:12,746 --> 00:31:14,414
Hea, 200!

445
00:31:16,708 --> 00:31:21,296
See rakett on suur ja räpane,
ja sa oled juba rasedaks jäänud.

446
00:31:25,092 --> 00:31:28,095
- See oli suurepärane, Sanchez.
- Aitäh, treener.

447
00:31:29,513 --> 00:31:31,640
Kurat. Ravim.

448
00:31:31,723 --> 00:31:32,933
Võimud!

449
00:31:33,433 --> 00:31:35,393
See oli korralik esitlus.

450
00:31:36,144 --> 00:31:37,145
Aitäh, treener.

451
00:31:37,229 --> 00:31:39,481
JA. Võite kiivri ära võtta. Kõik hea.

452
00:31:41,233 --> 00:31:42,984
Ma jään tema juurde.

453
00:31:44,027 --> 00:31:45,237
Miks?

454
00:31:45,904 --> 00:31:47,114
Temaga koos tunnen…

455
00:31:48,490 --> 00:31:50,242
- Tugev. Võimas.
- Õige.

456
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Tugev ja võimas mees.

457
00:31:56,540 --> 00:31:59,417
Kohtume minu kontoris
poole tunni pärast.

458
00:32:00,085 --> 00:32:04,548
Ja me räägime sellest, et oleme võimas mees
koos säga särgiga.

459
00:32:04,631 --> 00:32:09,594
Ma ei usu seda, iludus.
Olgu, võimas säga.

460
00:32:10,095 --> 00:32:12,514
- Pole kiivrit.
- Ma ei tee... Muidugi mitte.

461
00:32:12,597 --> 00:32:13,682
Ma ei ole hull.

462
00:32:14,724 --> 00:32:15,725
Õige.

463
00:32:18,895 --> 00:32:20,814
Ma ei suuda uskuda, et see töötas.

464
00:32:21,481 --> 00:32:22,941
- Kas sa nägid seda?
- Mida?

465
00:32:23,525 --> 00:32:26,278
- Kas sa ei otsinud oma nime?
- Ma ei ole nartsissist.

466
00:32:26,361 --> 00:32:30,365
Ja kui ma otsin, siis ma ainult leian
tapmisähvardused ja hunnik GIF-e.

467
00:32:30,448 --> 00:32:32,701
Mitte päris, vaid võltsnimi.

468
00:32:38,206 --> 00:32:40,292
Kas on tapmisähvardusi?

469
00:32:41,960 --> 00:32:43,003
Mitte ühtegi.

470
00:32:46,506 --> 00:32:47,966
Kurat!

471
00:32:50,010 --> 00:32:52,971
Olin kohal, olen tagasi!

472
00:32:53,805 --> 00:32:55,390
Ja nüüd?

473
00:32:58,435 --> 00:33:02,731
Mu nägu langeb sõna otseses mõttes ära.

474
00:33:02,814 --> 00:33:04,482
Ma ei pea enam kaua vastu.

475
00:33:04,566 --> 00:33:05,567
Sa ei saa.

476
00:33:06,109 --> 00:33:07,152
Aga me saame.

477
00:33:11,072 --> 00:33:12,073
Nägu.

478
00:33:17,787 --> 00:33:19,372
Sa oled tõesti psühhopaat.

479
00:33:34,763 --> 00:33:36,514
- Tere, treener.
- Treener.

480
00:33:39,351 --> 00:33:40,518
Kas sa lähed hilja tööle?

481
00:33:40,602 --> 00:33:43,271
Jah, ma tahan mõnda linti näha.

482
00:33:44,272 --> 00:33:45,815
Kas sa ei lähe Wendyga õhtust sööma?

483
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
Ei. Mitte täna.

484
00:33:50,403 --> 00:33:54,699
Aga hooaeg alles algab.
Ta saab aru.

485
00:33:54,783 --> 00:33:55,867
Jah.

486
00:33:57,410 --> 00:33:58,828
- Ta on hästi.
- Ta on hästi.

487
00:34:05,418 --> 00:34:09,256
Kui läheduses pole kedagi,
Sa võid mind ikka isaks kutsuda.

488
00:34:12,300 --> 00:34:13,677
Ma ei saa.

489
00:34:25,313 --> 00:34:26,356
Tšaad.

490
00:34:28,275 --> 00:34:30,193
Sa said täna palju tähelepanu.

491
00:34:31,027 --> 00:34:32,070
Aitäh, treener.

492
00:34:33,863 --> 00:34:34,864
Mida sa arvasid?

493
00:34:38,118 --> 00:34:39,703
Lugupidamisega…

494
00:34:40,704 --> 00:34:43,415
Mõnus jalatöö.
Su käsi on tugev.

495
00:34:44,416 --> 00:34:47,544
Liikuvuse puudumine, aga ma ei tea,
Võib-olla on see sinu vanus

496
00:34:47,627 --> 00:34:49,129
või on saanud vigastada.

497
00:34:57,762 --> 00:34:59,097
Kas siin on palju?

498
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
Hirv? Jah.

499
00:35:05,186 --> 00:35:07,647
Vabandust. Kas sa pole lõunast?

500
00:35:09,733 --> 00:35:12,819
Muidugi. Ma ütlesin
et me peaksime neid sööma.

501
00:35:16,740 --> 00:35:21,661
Tšernobõlis pärast õnnetust
hirv tuli lõpuks tagasi.

502
00:35:23,455 --> 00:35:26,207
Jah, ma... ma arvan, et lugesin seda Internetist.

503
00:35:27,292 --> 00:35:29,419
Selle kõik võttis üle metsloomad.

504
00:35:35,592 --> 00:35:36,593
Vaadake seda.

505
00:35:39,846 --> 00:35:43,391
Ma tean, et asju on palju
teie kohta praegu võrkudes.

506
00:35:45,101 --> 00:35:47,520
Tema testi videod läksid levima.

507
00:35:50,190 --> 00:35:51,983
Ma oleksin sellega ettevaatlik.

508
00:35:53,735 --> 00:35:57,781
Kui ma siin kergejõustikku tegin,
Kõik armastasid mind ja see oli tõesti lahe.

509
00:36:00,867 --> 00:36:03,578
Aga see oli läbi,
ja mu isa palkas mind

510
00:36:03,662 --> 00:36:08,708
ja kes armastas Ricky Hudsonit
Ta hakkas mind kutsuma "nepo baby".

511
00:36:11,044 --> 00:36:12,253
See pidi olema raske.

512
00:36:13,296 --> 00:36:14,881
Jah. Aga…

513
00:36:16,299 --> 00:36:20,887
Mida iganes. Ma lihtsalt ütlen
et pole vahet, mida teised arvavad.

514
00:36:21,471 --> 00:36:22,972
Sina otsustad, kes sa oled.

515
00:36:25,350 --> 00:36:26,351
Meie.

516
00:36:27,477 --> 00:36:28,895
See on väga tark.

517
00:36:30,105 --> 00:36:31,815
Hea naiselik tarkus.

518
00:36:34,567 --> 00:36:38,697
Sama hästi oleks võinud mees öelda.
See on naiselik, sest sa nii ütlesid.

519
00:36:39,322 --> 00:36:40,865
Ja sa oled muidugi naine.

520
00:36:42,200 --> 00:36:45,078
- Bioloogiliselt rääkides, ma eeldan.
- Jah.

521
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
Õige.

522
00:36:50,041 --> 00:36:52,335
Näeme hiljem, Chad. Või… Jah.

523
00:36:52,419 --> 00:36:53,795
- Kuni hiljem.
- Ta on hästi.

524
00:36:54,921 --> 00:36:56,131
Aitäh, treener.

525
00:37:07,976 --> 00:37:09,018
vahel.

526
00:37:10,979 --> 00:37:13,022
- Tere, treener.
- Tere.

527
00:37:14,566 --> 00:37:16,693
- See on suurepärane vaade.
- Jah.

528
00:37:17,944 --> 00:37:21,030
- Kas ma võin siia istuda?
- See ei kesta kaua.

529
00:37:22,365 --> 00:37:24,492
Teie test rääkis enda eest.

530
00:37:26,244 --> 00:37:29,164
Tahtsin lihtsalt küsida
Mida ma algajatele teen?

531
00:37:29,247 --> 00:37:31,374
enne vaba töökoha pakkumist.

532
00:37:33,084 --> 00:37:34,252
Milline, söör?

533
00:37:37,589 --> 00:37:39,466
Miks sa seda mängu mängid, poeg?

534
00:37:47,766 --> 00:37:48,767
Ma arvan, et…

535
00:37:52,645 --> 00:37:53,730
Ilma jalgpallita…

536
00:37:56,816 --> 00:37:58,151
Ma ei tea, kes ma olen.

537
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
Sir.

538
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
Esmaspäeva hommikuni.

539
00:38:15,502 --> 00:38:16,711
Teeme tööd.

540
00:38:18,338 --> 00:38:20,131
Ma pean midagi täpsustama.

541
00:38:21,216 --> 00:38:22,967
Jah. Mida?

542
00:38:24,594 --> 00:38:25,678
ma ei ole…

543
00:38:29,849 --> 00:38:32,143
registreerunud siin Lõuna-Georgiasse.

544
00:38:37,357 --> 00:38:41,736
No ma ei oleks hea treener
kui ma ei saaks seda lahendada.

545
00:38:43,488 --> 00:38:44,906
Õige.

546
00:38:44,989 --> 00:38:48,827
Sellest saab meie väike saladus.
Aga pole enam üllatusi, kuuled?

547
00:38:50,411 --> 00:38:51,621
See võib lahkuda!

548
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
Ta on hästi.

549
00:38:53,665 --> 00:38:56,835
Tule esmaspäeval varakult kohale.
Keegi aitab sind.

550
00:38:57,627 --> 00:38:58,711
Ta on hästi.

551
00:38:58,795 --> 00:39:01,130
Kaasa võtta juhiluba,
akadeemiline rekord

552
00:39:01,214 --> 00:39:03,675
ja sünnitunnistus.

553
00:39:04,634 --> 00:39:05,635
Sertifikaat?

554
00:39:07,178 --> 00:39:08,555
Kõik hea.

555
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
Kuni hiljem.